“浐曲雁飞下”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《白鹿原晚望》是马戴创作的唐代诗作，描绘了白鹿原的景色和历史沧桑。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

白鹿原晚望

浐曲雁飞下，秦原人葬回。
丘坟与城阙，草树共尘埃。

中文译文：
白鹿原的晚景，流淌的浐曲上，候鸟飞落下来，
秦原的居民们归葬在这里。
丘陵和墓坟与城阙壁垒齐，草木同沉尘埃。

诗意与赏析：
马戴通过这首诗词《白鹿原晚望》，细腻地描绘了白鹿原的晚景和历史沧桑。白鹿原是一个地名，位于古代中国的陕西省，这里承载着丰富的历史和文化遗产。

诗词开篇以浐曲、候鸟的形象来描绘白鹿原的景色。浐曲是陕西省的一条河流，形容当时的白鹿原水流湍急。候鸟归巢，预示着秋天的来临。

接下来，诗词表达了秦原的人们在这里归葬，表达了对陈旧历史的敬意和思念。丘陵和墓坟与城阙壁垒齐的描写，暗示了诗人对于白鹿原历史悠久的认知和景色的叙述。

最后一句“草木同沉尘埃”，通过描绘草木与尘埃共存，表达了时间的无情和历史的沧桑。草木的生长和衰败是时间流逝的见证，而尘埃则暗示了岁月的消磨和人事的更迭。

整首诗词以简洁清新的描写方式，展现出白鹿原的风采与历史沉淀，诗人通过景色的描绘表达了对历史的敬畏之情，赋予了白鹿原以深厚的文化底蕴和历史气息。

bái lù yuán wǎn wàng
白鹿原晚望

chǎn qū yàn fēi xià, qín yuán rén zàng huí.
浐曲雁飞下，秦原人葬回。
qiū fén yǔ chéng què, cǎo shù gòng chén āi.
丘坟与城阙，草树共尘埃。