“客留戎阃间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日写怀》是唐代薛能创作的一首诗词。诗中描绘了冬日的景象，表达了诗人对国家兴盛的向往、对自己志向未遂的遗憾以及对平淡生活的向往。

译文：

帷幕已将平定异族，客人依然在军门间。急流中泛着冰霜，轻轻的雾笼罩山岭。思及设醴的朝廷，自愧未能有长颜。文人虽然苦苦追求，却只能过着平凡闲居。

这首诗词以冬日的景象为背景，通过描绘急流中的冰霜、山上的轻雾等细节，将诗人的内心情感与自然景观相结合，展现了一种寂寥清冷的意境。诗人以自己的亲身经历为切入点，表达了对国家的期望和对自己的遗憾。他写道幕府已经平定了异族，但是客人依然留在军门之间，这反映出诗人对国家安定和兴盛的渴望。然而，诗人自己却不能得到朝廷的认可，对自己的才能和进取心感到遗憾和自责。最后两句表达了诗人的心态，虽然他怀抱着文学抱负，但是只能过着平凡的生活。

整首诗词通过对冬日景象的描绘，展现了一种忧郁和萧索的氛围，并融入了诗人自身的情感和思考。诗人通过对冬日的描写，表达了自己对国家明争暗斗的不满和向往平静生活的渴望，同时也透露出对个人才华未能得到认可的遗憾，展示了一种苦闷的心境。整首诗词意境清冷，情感深沉，通过唯美的描写和隽永的语言，给人一种思绪万千的感觉，具有很高的艺术价值。

dōng rì xiě huái
冬日写怀

mù fǔ jǐn píng mán, kè liú róng kǔn jiān.
幕府尽平蛮，客留戎阃间。
jí liú shuāng jiā shuǐ, qīng ǎi rì lián shān.
急流霜夹水，轻霭日连山。
shè lǐ tú cán chǔ, wèi láng wèi xìng yán.
设醴徒惭楚，为郎未姓颜。
sī wén kǔ bù shèng, huì nǐ lǎo mín xián.
斯文苦不胜，会拟老民闲。