“千山霁色开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和重阳锡宴御制诗》
朝代：唐代
作者：魏谟

四方无事去，宸豫杪秋来。
八水寒光起，千山霁色开。

中文译文：
四方无事离开，宸豫杪秋来。
八水中寒光起，千山景色明朗。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人魏谟为了应对重阳节的宴会而写的。诗人将宴会的场景与自然景色融合在一起，表达出秋天的宁静与美丽。

诗的开头，“四方无事去”暗示了宴会场上的宁静和喜悦。接下来，“宸豫杪秋来”描绘了深秋的景象，宸豫指的是皇宫的名字，杪秋表示深秋的时候。此句传达出了宴会的喜庆氛围和时节的变迁。

下半部分，“八水寒光起，千山霁色开”描绘了秋天幽静的自然景色。八水指的是重庆的八条主要江河，寒光表示水面上的闪烁光芒。千山的美景也因为秋天的到来而变得清晰明亮。这些景观描绘了秋天的宁静和美丽，与宴会的喜庆气氛相得益彰。

整首诗以简洁明了的语言表达了宴会的喜庆气氛和秋天的美丽景色。诗人通过将宴会与自然景观相结合，巧妙地表达了重阳节的愉悦和对秋天的赞美。

hé chóng yáng xī yàn yù zhì shī
和重阳锡宴御制诗

sì fāng wú shì qù, chén yù miǎo qiū lái.
四方无事去，宸豫杪秋来。
bā shuǐ hán guāng qǐ, qiān shān jì sè kāi.
八水寒光起，千山霁色开。