“万里劳何补”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答

官信安仁拙，书非叔夜慵。
谬驰骢马传，难附鲤鱼封。
万里劳何补，千年运忝逢。
不量横草力，虚慕入云踪。

洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。
月寒深夜桂，霜凛近秋松。
宪摘无逃魏，冤申得梦冯。
问狸将挟虎，歼虿敢虞蜂。

商吹移砧调，春华改镜容。
归期方畹积，愁思暮山重。
仙鼠犹惊燕，莎鸡欲变蛩。
唯应碧湘浦，云落及芙蓉。

诗词的中文译文为：

秋天晚上，推荐给信州的朋友们，或者是因为责备我而没有来信，我即将就事回复。

作为官员，我信仰是安仁和谦虚，书写的能力却不如叔夜那样勤劳。
我的话悬而未发，徒奔波于御马之间，难以附上真正重要的内容。
即使我千方百计地努力工作，也无法弥补数千年的不幸和机遇。
我没有足够的能力来横扫敌人，只能空虚地向他人追寻自己的影子。

清澈的水反映出虚空，我拿着铅笔磨砺自己的才华。
寒月下，深夜中的桂树，霜凛近秋天的松树。
宪摘尽了魏氏的罪行，我冤情得以借梦见到冯氏。
问一只麾下的狸猫是否会携带一只老虎，是否敢杀虫蛇。

商吹音乐转换琴柱的节奏，春天之华改变了镜子中的容颜。
回家的日子在田地中堆积，忧思压重在夜晚的山上。
仙鼠仍然受到燕子的惊吓，莎鸡欲变成为蛩虫。
唯有湘江碧水汇入，云落如同芙蓉般美丽。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人韩琮创作的一首诗词，以写信与回信的方式表达了诗人秋天的所思所感。诗人自称为推院，创作此诗以回应邀请信或者是朋友们的责备。诗中描述了诗人在担任官员的过程中面临的种种困境和琐事，以及对自身能力的怀疑和对过去和现在的对比。

诗人首先自我谦虚地表示自己不如叔夜那样勤奋写信，官信中没有真正重要的内容。诗人感慨自己的努力和机遇都无法改变千年的不幸，只能虚度光阴，而且面对敌人也缺乏足够的实力。

接着，诗人用洁净的水与磨砺铅笔比喻自己儿女情长，虽然能力不足但仍在努力磨砺自己。描绘了深夜中的寒桂和秋天临近的松树，表现了孤寂的心境。

诗的后半部分，诗人用摘魏，见梦冯来形容自己的抗狱升官之事，表达了对差错冤屈的控诉。并以问狸挟虎，歼虿敢虞蜂形容自己在官场上的局势。

最后，诗人以商吹春华转砧，愁思暮山重来落，仙鼠犹是惊燕，莎鸡是变蛩以及湘江的美景等描绘，表达了对温情和美好生活的向往。

整首诗以对比和自嘲的方式描绘了诗人在官场和人生中的迷茫和困境，展现了诗人深沉的内心世界和对美好生活的向往。

qiū wǎn xìn zhōu tuī yuàn qīn yǒu huò zé wú shū, jí shì jì dá
秋晚信州推院亲友或责无书，即事寄答

guān xìn ān rén zhuō, shū fēi shū yè yōng.
官信安仁拙，书非叔夜慵。
miù chí cōng mǎ chuán, nán fù lǐ yú fēng.
谬驰骢马传，难附鲤鱼封。
wàn lǐ láo hé bǔ, qiān nián yùn tiǎn féng.
万里劳何补，千年运忝逢。
bù liàng héng cǎo lì, xū mù rù yún zōng.
不量横草力，虚慕入云踪。
jié shuǐ kōng chéng jiàn, chí qiān yì lì fēng.
洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。
yuè hán shēn yè guì, shuāng lǐn jìn qiū sōng.
月寒深夜桂，霜凛近秋松。
xiàn zhāi wú táo wèi, yuān shēn dé mèng féng.
宪摘无逃魏，冤申得梦冯。
wèn lí jiāng xié hǔ, jiān chài gǎn yú fēng.
问狸将挟虎，歼虿敢虞蜂。
shāng chuī yí zhēn diào, chūn huá gǎi jìng róng.
商吹移砧调，春华改镜容。
guī qī fāng wǎn jī, chóu sī mù shān zhòng.
归期方畹积，愁思暮山重。
xiān shǔ yóu jīng yàn, shā jī yù biàn qióng.
仙鼠犹惊燕，莎鸡欲变蛩。
wéi yīng bì xiāng pǔ, yún luò jí fú róng.
唯应碧湘浦，云落及芙蓉。