“笙歌转杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖（一作张又新诗）》是唐代诗人李群玉创作的一首诗。这首诗描述了作者与裴大夫一起乘船游览长沙东湖的情景。

诗中写道：“芳辰集远坰，彩舟浮滉荡。林榭回葱蒨，笙歌转杳冥。”描绘了春天景色宜人的远方丘陵，五彩斑斓的船只在湖面上荡漾，林榭回转之间，笙歌声转瞬消失。这些描写展现了春天景色的灿烂和变幻之美。

诗中还描述了湖水的美景：“湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。”湖水的光芒犹如幽幽迷离的翡翠，湖边的芳草绘出醉人的颜色，鸟儿在桐花盛开的日子里嬉戏玩耍，鱼儿在春雨中翻腾。这些描写展示了春天湖水的美丽和灵动。

最后两句“从今留胜会，谁肯画兰亭。”表达了诗人对美景的留恋之情，他希望能够将这美景永远留存于心，但同时也意识到这美景无法被凡人完美地描绘出来。

整首诗以描写春天景色为主题，通过细腻而生动的描写，使读者能够感受到春天的美丽与活力，展现了诗人对大自然的赞美和欣赏。

sān yuè wǔ rì péi péi dài fū fàn cháng shā dōng hú yī zuò zhāng yòu xīn shī
三月五日陪裴大夫泛长沙东湖（一作张又新诗）

shàng sì yú fēng jǐng, fāng chén jí yuǎn jiōng. cǎi zhōu fú huàng dàng, xiù gǔ xià pīng tíng.
上巳馀风景，芳辰集远坰.彩舟浮滉荡，绣毂下娉婷。
lín xiè huí cōng qiàn, shēng gē zhuǎn yǎo míng.
林榭回葱蒨，笙歌转杳冥。
hú guāng mí fěi cuì, cǎo sè zuì qīng tíng.
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
niǎo nòng tóng huā rì, yú fān gǔ yǔ píng.
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。
cóng jīn liú shèng huì, shuí kěn huà lán tíng.
从今留胜会，谁肯画兰亭。