“远人天畔远思乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

送客往涔阳

春与春愁逐日长，
远人天畔远思乡。
蘋生水绿不归去，
孤负东溪七里庄。

译文：
送客往涔阳

春天和春愁日复一日地长，
离乡的人在天边遥望思乡。
水面上蘋草生得绿翠可爱，
我孤负了东溪七里庄。

诗意：
这首诗词描述了一个送别离乡客的情景，诗人借春天和春愁的比喻，表达了离乡之人在异地思乡的心情。诗中蘋草生得青翠欲滴，春意盎然，而离乡的人却无法回去。诗人自责未能守护好自己的家乡。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了思乡之情。诗中使用春与春愁的对偶手法，使得词意和诗情更加鲜明。蘋草的形象描绘得生动而美丽，与离乡之人的心情形成鲜明的对比，突出了离乡之人的孤寂和思念之情。整首诗词意境清新，感情真挚，表达了诗人深深的乡情和思乡之念。

sòng kè wǎng cén yáng
送客往涔阳

chūn yǔ chūn chóu zhú rì zhǎng, yuǎn rén tiān pàn yuǎn sī xiāng.
春与春愁逐日长，远人天畔远思乡。
píng shēng shuǐ lǜ bù guī qù, gū fù dōng xī qī lǐ zhuāng.
蘋生水绿不归去，孤负东溪七里庄。