“诗负属景同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答王参》是贾岛的一首诗，意境清新，表达了对友情的思念和对诗词音乐的热爱。

诗中首先描绘了时间的流转，寸晷不相待，四时互如竞。时间流逝，四季更迭，似乎是在暗示友情的变化和友人的离去。

接下来，诗人描绘了秋天的景象，客思先觉秋，虫声苦知暝。秋天的到来唤起了诗人对友人的思念之情，虫鸣似乎也在无声地诉说着暮色的降临。

随后的几句诗中出现了一些景物的描绘，比如霜松积旧翠，露月团如镜。这些景物的描绘符号着时间的推移，也表达了诗人对过去时光的怀念之情。

接下来的几句诗中，诗人表达了对诗词和音乐的热爱。诗负属景同，琴孤坐堂听。诗人写诗来表达自己的心情，弹琴来陶冶情操，将诗词和音乐作为自己思想感情的媒介。

最后几句诗中，诗人邀请友人一起赏菊、约定红桃径。黄菊节和红桃径分别象征着秋日花季和友情的美好。

最后一句表达了诗人从心底里对友人的思念，每当写下一篇微不足道的诗篇，听着风吹奏长咏，便仿佛能与远方的友人心灵相通。

总的来说，贾岛在《答王参》中通过描绘自然景物，表达了对友情的思念和对诗词音乐的热爱，诗意深远，表达了作者内心真挚的情感。

dá wáng cān
答王参

cùn guǐ bù xiāng dài, sì shí hù rú jìng.
寸晷不相待，四时互如竞。
kè sī xiān jué qiū, chóng shēng kǔ zhī míng.
客思先觉秋，虫声苦知暝。
shuāng sōng jī jiù cuì, lù yuè tuán rú jìng.
霜松积旧翠，露月团如镜。
shī fù shǔ jǐng tóng, qín gū zuò táng tīng.
诗负属景同，琴孤坐堂听。
xiāng qī huáng jú jié, bié yuē hóng táo jìng.
相期黄菊节，别约红桃径。
měi bǎ shì wēi piān, lín fēng yī cháng yǒng.
每把式微篇，临风一长咏。