“岳月泬寥天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送田卓入华山》

幽深足暮蝉，惊觉石床眠。
瀑布五千仞，草堂瀑布边。
坛松涓滴露，岳月泬寥天。
鹤过君须看，上头应有仙。

中文译文：
山谷幽深，足够让暮蝉惊醒我寻找岩石床躺下。
瀑布接连不断，有五千仞高，我建起草堂就在瀑布旁。
松树似乎在盆地里滴下露水，月亮在岳山上静静地照亮这片天空。
如果你看到仙人飞过，请一定告诉我，因为他们应该在上面。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人贾岛写给朋友田卓的诗。诗人描述了自己建在瀑布边的草堂，并表达了对自然景色的赞美和对朋友的祝福。

诗人以幽深的山谷为背景，让暮蝉的鸣叫惊醒了自己，说明他环境的幽静和与大自然的亲近。瀑布高达五千仞，巨大的声势和壮丽的景象给人以震撼和敬畏之感，诗人特地在瀑布旁建起自己的草堂，以便能够近距离欣赏这壮丽的自然景观。

诗中的"坛松"指的是在盆地里的松树，涓滴露水，形容它们的茂密和清新。"岳月泬寥天"表达了月亮的明亮洁白和岳山的高耸，给人以宁静的感觉。

最后两句表达了诗人对朋友的期待，他希望朋友能看到飞过的仙人，因为他相信仙人就在上面，暗示了自己向往仙境的心情。这也可以理解为对朋友前程的祝福和激励，希望朋友能够追求更高远的目标。

整首诗描绘了山谷的幽深景色和瀑布的壮丽景象，同时也表达了诗人对大自然的敬畏和向往仙境的向往之情。通过景色的描绘和朋友的祝福，诗人展现了对自然和友谊的追求与热爱。

sòng tián zhuō rù huà shān
送田卓入华山

yōu shēn zú mù chán, jīng jué shí chuáng mián.
幽深足暮蝉，惊觉石床眠。
pù bù wǔ qiān rèn, cǎo táng pù bù biān.
瀑布五千仞，草堂瀑布边。
tán sōng juān dī lù, yuè yuè jué liáo tiān.
坛松涓滴露，岳月泬寥天。
hè guò jūn xū kàn, shàng tou yīng yǒu xiān.
鹤过君须看，上头应有仙。