“此地如经劫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题山寺井》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。诗意表达了寺庙的井水清澈纯净，意象丰富，蕴含着哲理思考。

译文如下：

沈沈百尺余，
水深无底。
功德不是一蹴而就的，
时间不等人。
僧侣早早地来到这里，
井水却是为虫自新。
井底的源头藏得很深，
清澈的水像是天空的倒影。
这个地方已经历了劫难，
即便陷入干涸的枯水潭也会重新见到清澈的水。

这首诗词的诗意与赏析：

诗人通过描绘山寺井水，表达了人生道路的修行之艰辛，蕴含了"功德"的含义。诗中的井水是诗人对修行者谦卑、勤奋的劝诫，亦可理解为对追求心灵净化与升华的人们的激励。井水的清澈纯净、井底的源头深藏，寓意着修行者要如同井水一般纯净而坚定，要始终保持修行的初心。诗人通过劝诫人们积极向上，修身养性，追求道德和精神的升华。这种修行的劝诫和启示，是对人们修身养性的深刻思考，表达了诗人对美好事物的追求和向往。

此外，诗中还以"经劫"、"凉潭"来对比寺庙的井水，表达了寺庙的井水与外界的冲击和干涸相比，依旧能保持清澈，象征着修行者要坚守自己的初心，即使面临困境也要保持内心的纯净和坚定。

总之，《题山寺井》通过寺庙井水的形象，抒发了诗人对修行者的劝勉，诗意丰富，充满哲理，启发人们修身养性，追求真善美的境界。

tí shān sì jǐng
题山寺井

shěn shěn bǎi chǐ yú, gōng jiù qǐ sī xū.
沈沈百尺馀，功就岂斯须。
jí zǎo sēng chū dìng, záo xīn chóng zì wú.
汲早僧出定，凿新虫自无。
cáng yuán zhòng zhàng dǐ, chéng yì dà kōng yú.
藏源重嶂底，澄翳大空隅。
cǐ dì rú jīng jié, liáng tán huì gòng kū.
此地如经劫，凉潭会共枯。