“几年辛苦与君同”的意思及全诗出处和翻译赏析
“几年辛苦与君同”全诗
犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。
三春月照千山道，十日花开一夜风。
知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。
分类：
作者简介(温庭筠)
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈（一作下第寄司马札）》温庭筠 翻译、赏析和诗意
春日将欲东归寄新及第苗绅先辈
几年辛苦与君同，
终于考中进士的苗绅，
虽然与友人一同努力了几年，
却发现所有的辛苦，悲伤，欢乐都是空虚。
犹喜故人苗绅先折桂，
看到友人苗绅首先取得了进士的成就，
我虽然是个羁留他乡的旅客，
却仍然自怜不得如归。
三春月照千山道，
春日的月光照耀着千山万水之间的道路，
十日花开一夜风。
只需十天的时间，春花就会被风吹散。
知有杏园无路入，
我知道有一个美丽的杏园，
但是却没有进入的路，
马前惆怅满枝红。
看到杏树开满了鲜艳的花朵，
我却只能站在马前惆怅。
“几年辛苦与君同”全诗拼音读音对照参考
chūn rì jiāng yù dōng guī jì xīn jí dì miáo shēn xiān bèi yī zuò xià dì jì sī mǎ zhá
春日将欲东归寄新及第苗绅先辈（一作下第寄司马札）
jǐ nián xīn kǔ yǔ jūn tóng, dé sàng bēi huān jìn shì kōng.
几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。
yóu xǐ gù rén xiān zhé guì,
犹喜故人先折桂，
zì lián jī kè shàng piāo péng.
自怜羁客尚飘蓬。
sān chūn yuè zhào qiān shān dào, shí rì huā kāi yī yè fēng.
三春月照千山道，十日花开一夜风。
zhī yǒu xìng yuán wú lù rù, mǎ qián chóu chàng mǎn zhī hóng.
知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。
“几年辛苦与君同”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。