“高窗留夕阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《正见寺晓别生公》
作者：温庭筠
朝代：唐代

清晓盥秋水，高窗留夕阴。
初阳到古寺，宿鸟起寒林。
香火有良愿，宦名非素心。
灵山缘未绝，他日重来寻。

中文译文：
清晨洗涤秋水，高窗留下夜晚的阴凉。
初阳照耀古寺，宿鸟在寒冷的林中起翔。
香火燃烧着良好的愿望，仕途名利并非一颗本心。
与灵山的缘分尚未断绝，将来某天还会重回来寻找。

诗意和赏析：
这首诗以对古寺景色的描写为主线，表达了诗人温庭筠对于宗教信仰和才名的思考与追求。

诗的开篇“清晓盥秋水，高窗留夕阴”，描绘了清晨时分在寺庙中洗涤秋水的场景，并暗示了人世间尘埃的冲刷与净化。高窗留下的夕阳映出宁静幽深的寺庙，给人一种清凉的感觉。

接下来，诗人描述了初阳照耀古寺，宿鸟从寒冷的林中起飞。这里暗示了一种新的开始和自由，也可以理解为诗人对于自己才名的追求。寺庙意味着宗教的力量与秩序，而宿鸟的起飞则象征着诗人对于害怕束缚和追求自由的渴望。

之后，“香火有良愿，宦名非素心”，诗人表达了对于信仰以及对于功名利禄与真心相对立的看法。诗人认为，香火即燃烧着人们的愿望与祈祷，这种诚心是纯净的，而宦名则追求的是功利与名利，非真心所在。

最后两句“灵山缘未绝，他日重来寻”，诗人表达了对于灵山的向往和追求，暗示了诗人身世的转变和追求灵性上的执念。

整首诗通过对古寺景色的描写，抒发了诗人内心追求清净与自由、对于信仰和才名的思考与追求。诗中别有深意，古寺景色是诗人内心与外在世界的映照，以寺庙景象为线索展开了一幅世俗与宗教、功名与真心相对立的图景，表达了对于追求真正自由与内心净化的渴望。

zhèng jiàn sì xiǎo bié shēng gōng
正见寺晓别生公

qīng xiǎo guàn qiū shuǐ, gāo chuāng liú xī yīn.
清晓盥秋水，高窗留夕阴。
chū yáng dào gǔ sì, sù niǎo qǐ hán lín.
初阳到古寺，宿鸟起寒林。
xiāng huǒ yǒu liáng yuàn, huàn míng fēi sù xīn.
香火有良愿，宦名非素心。
líng shān yuán wèi jué, tā rì chóng lái xún.
灵山缘未绝，他日重来寻。