“他年犹拟金貂换”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄卢生

遗业荒凉近故都，
门前堤路枕平湖。
绿杨阴里千家月，
红藕香中万点珠。
此地别来双鬓改，
几时归去片帆孤。
他年犹拟金貂换，
寄语黄公旧酒垆。

译文：
寄给卢生

留下的产业荒凉近故都，
庭院前堤路依托平静湖水。
绿杨树荫下，千家万户都有月光，
红莲花香中，成千上万的珠子闪光。

离别这地方，多年过去，双鬓已变白，
不知何时才能归去，帆船孤单地行驶。
将来或许还要换上金貂，
寄语黄公在旧酒垆处。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人温庭筠写给朋友卢生的寄语。诗中描述了一个荒凉冷落的地方，却有着美丽的景色，以及作者对过去和未来的思念和期待。

首两句描绘了一个庭院靠近湖边的景象，荒凉的遗业近在眼前，给人一种荒凉的感觉。接下来的两句则用绿杨树和红莲花来描绘美丽的景色，给人一种生机勃勃的感觉。

接着，作者表达了对过去的怀念和对未来的期待。描述了离别多年后的变化，自己的双鬓已经变白，也表达了对归乡的期盼。最后两句表达了对未来的畅想，希望在将来能够换上金貂，寄语朋友在旧酒垆处。

整首诗通过对景物的描绘和对过去和未来的思考，展现了作者内心的情感和对友谊的珍视。诗中的意象描绘细致入微，语言简洁明了，给人以思考和遐想的空间。

jì lú shēng
寄卢生

yí yè huāng liáng jìn gù dū, mén qián dī lù zhěn píng hú.
遗业荒凉近故都，门前堤路枕平湖。
lǜ yáng yīn lǐ qiān jiā yuè,
绿杨阴里千家月，
hóng ǒu xiāng zhōng wàn diǎn zhū.
红藕香中万点珠。
cǐ dì bié lái shuāng bìn gǎi, jǐ shí guī qù piàn fān gū.
此地别来双鬓改，几时归去片帆孤。
tā nián yóu nǐ jīn diāo huàn, jì yǔ huáng gōng jiù jiǔ lú.
他年犹拟金貂换，寄语黄公旧酒垆。