“羞过商山四老祠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题商山庙》是唐代诗人段成式所作，描写了作者来到商山庙谒祭事的情景。

中文译文：
偶尔来到云泉之地，拜访那庄严的殿宇。
我的文章曾受到汉皇的褒奖。
现在我无计可施，只得静静地离开这个国家。
心中自愧不已，惭愧地经过商山四老祠。

诗意：
这首诗是作者段成式即位后参拜商山庙的作品。商山庙原本是商朝的宗庙，供奉着商朝的四位祖先。“商山四老祠”中的“四老”分别指商朝的四位祖先：神农、黄帝、尧帝和舜帝。作者以“商山四老祠”作为诗题，表达了对商山庙的敬仰和对自己失意的无奈。

赏析：
诗歌以自身的才华受到汉皇嘉奖为开头，表明了作者曾经在朝廷受到重视和认可的经历。接着，诗人直接将自己的失意之情表达出来，在羞愧之中静静地离开国家，没有给国家带来什么好处。

最后提到“商山四老祠”，传达出作者对中国古代的历史和文化的敬仰之情。商山四老代表着传统的道德和价值观念，作者经过这个庙宇时，内心感到愧疚，认为自己与这些伟大的先贤无法相提并论。

整首诗简洁明了，以简单的语言展现出作者内心的复杂情感。通过述说个人的经历，体现了作者对国家和文化的忧虑与思考，以及对他人之于自己的价值的认识。整体上，诗歌表达出一种爱国之情和对历史遗产的尊重之情，展现了作者深沉的情感和内心的矛盾感。

tí shāng shān miào
题商山庙

ǒu chū yún quán yè lǐ wéi, piān zhāng céng mù hàn huáng zhī.
偶出云泉谒礼闱，篇章曾沐汉皇知。
wú móu jìng guó dōng guī qù, xiū guò shāng shān sì lǎo cí.
无谋静国东归去，羞过商山四老祠。