“故乡临桂水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旅宿淮阳亭口号》是唐代诗人宋之问创作的一首诗词。这首诗词描述了在淮阳亭过夜的旅人在夜晚感受到的旅途思乡之情。

诗词的中文译文：
太阳落山，风吹拂着亭阁，我孑然一身，思念之情油然而生。
我在故乡桂水边长大，现在却身处异乡，今夜的星河遥不可及。
草地上的霜花微微发白，寂寞的亭子上经过几只雁影。
欲迎兴起，但无人可以诉说心中的苦闷，只能自己哼起歌来。

诗意：
这首诗词充分表达了旅人在夜晚感受到的孤独和思乡之情。旅人离开了故乡，身处陌生的地方，看着夜晚的星河，思念故乡的亲人和家乡的美景。面对一个陌生的环境，他希望能够有人与之交谈，分享内心的苦闷，但却无人相伴，只能自己哼唱诗歌来宣泄心中的情感。

赏析：
这首诗词以简洁、凝练的语言描绘出旅人夜晚在淮阳亭上的情景，通过描写自然景物和旅人的心境，烘托出旅途中的孤独和思乡之情，展现了旅人的感受和情感寄托。在诗中，星河、草霜和亭子都成为了表达旅人心情的物象，凸显了旅人的孤独和无奈。整首诗词情感真挚，给人一种深沉的感觉，令人回味无穷。

lǚ sù huái yáng tíng kǒu hào
旅宿淮阳亭口号

rì mù fēng tíng shàng, yōu yōu lǚ sī duō.
日暮风亭上，悠悠旅思多。
gù xiāng lín guì shuǐ, jīn yè miǎo xīng hé.
故乡临桂水，今夜渺星河。
àn cǎo shuāng huá fà, kōng tíng yàn yǐng guò.
暗草霜华发，空亭雁影过。
xìng lái shuí yǔ yǔ, láo zhě zì wèi gē.
兴来谁与语，劳者自为歌。