“绿绮韵高湘女怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江行夜泊》是唐代刘沧的一首诗，描绘了作者夜晚在江上停船的景色，表达了对故乡和归乡思念之情。

白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。

译文如下：
无边的江水上涌起白浪，延伸到天际，看上去无边无际。我的孤船停泊在中滩上。
岳阳的秋天天空很清晰，寺庙的钟声隐远。渡口处的月亮明亮，渔火还残留。
绿色的被子传来了湘女的怨念，青葭的颜色映照着水面上的寒鸟。
因为离乡背井，我思念归程，希望天亮后上山去看木兰花盛开。

这首诗通过描绘夜晚江上的景色，展现了作者对故乡和归乡之情的思念之情。江水波涛汹涌，延伸到天际，使人感受到了壮阔和无边的气势。孤船停泊在夜晚的中滩上，给人一种孤独和迷茫的感觉。同时，作者描绘了岳阳秋天的清澈天空和寺庙钟声，渡口处明亮的月光和残留的渔火，为整个夜晚增添了几分幽静和温暖的氛围。作者在诗中也表达了对乡愁的思念之情，通过绿色被子传来的湘女怨念和青葭映照的寒鸟，揭示了作者身在他乡的孤寂和思念。最后，作者表明了对归程的渴望，希望在天亮之前能上山看到木兰花的美丽盛开。整首诗通过对景色的描绘，抒发了作者对乡愁与思念的深切情感，表达了对故乡的向往和归乡之志。

jiāng xíng yè pō
江行夜泊

bái làng lián kōng jí miǎo màn, gū zhōu cǐ yè pō zhōng tān.
白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
yuè yáng qiū jì sì zhōng yuǎn,
岳阳秋霁寺钟远，
dù kǒu yuè míng yú huǒ cán.
渡口月明渔火残。
lǜ qǐ yùn gāo xiāng nǚ yuàn, qīng jiā sè yìng shuǐ qín hán.
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
xiāng yáo chǔ guó shēng guī sī, yù shǔ shān guāng shàng mù lán.
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。