“天开吹角出”的意思及全诗出处和翻译赏析

陕府上姚中丞，
朝代：唐代，作者：李频，
关东领藩镇，阙下授旌旄。
觅句秋吟苦，酬恩夜坐劳。
天开吹角出，木落上楼高。
闲话钱塘郡，半年听海潮。

中文译文：
陕府上的姚中丞，
在唐朝，李频写的。
作为关东地区的藩镇主官，他受封为旌旄授予者。
他苦苦寻找诗句吟唱，为了回报赏识他的人而夜晚坐劳。
当天亮了，他吹响号角出来，看见木叶落在明堂的屋顶上。
他闲话钱塘郡的事，半年时间听着海潮声。

诗意：
这首诗主要描绘了唐代时期官员姚中丞的生活。他是关东地区的藩镇主官，受到封赏。诗中描述了他苦苦寻找诗句吟唱的情景，以表达对别人的赏识的回报，同时也展示了他努力工作的劳累。诗中还描绘了庙堂中的景象和自然的变化，如夜晚天亮吹响号角出来、木叶落在明堂的屋顶上。最后一句提到钱塘郡的闲话，以及作者长时间倾听海潮的情景。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了唐代官员姚中丞的生活情景，通过细腻的描写展示了他的努力和辛苦。诗中描绘的景象具有一定的浪漫主义情调，如夜晚吹响号角、木叶落在屋顶上，给人以美感和想象空间。最后一句则以钱塘郡闲话和长时间倾听海潮的动作，回到了现实生活中，潜含了一种宁静和随心所欲的心态。整首诗言简意赅，形象生动，展示了唐代官员的生活和情感体验。

shǎn fǔ shàng yáo zhōng chéng
陕府上姚中丞

guān dōng lǐng fān zhèn, què xià shòu jīng máo.
关东领藩镇，阙下授旌旄。
mì jù qiū yín kǔ, chóu ēn yè zuò láo.
觅句秋吟苦，酬恩夜坐劳。
tiān kāi chuī jiǎo chū, mù luò shàng lóu gāo.
天开吹角出，木落上楼高。
xián huà qián táng jùn, bàn nián tīng hǎi cháo.
闲话钱塘郡，半年听海潮。