“酬恩更代劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

骢马的中文译文：一匹青骊马，身高八尺，英勇的侠客靠在它身上。踏过雪地，身上流下珍珠般的汗水，保护着自己锦绣的战袍。路过的人们看见它的快速身影，它的鞍座下卷曲着毛发。它不仅仅是贵族们追求的珍贵马匹，更是为了报答恩情而不辞辛劳。

诗意和赏析：这首诗以描述一匹青骊马为主线，表达了这匹骢马的高贵和勇敢的特点，以及它所承担的责任。诗中通过描绘骢马踏雪生珠汗、障泥护锦袍的情景，把它的品质和价值得以展示。同时，诗人也通过描述路傍看骤影、鞍底卷旋毛的方式，展现了骢马的迅疾和灵活。在最后两句中，诗人通过岂独连钱贵，酬恩更代劳表达了骢马除了贵重的资产外，更重要的是为了感恩报答，而不辞辛劳。整首诗通篇贴近主题，构思巧妙，用词精练。插入的景色和情感，给这首诗增添了一定的艺术韵味。

cōng mǎ
骢马

qīng lí bā chǐ gāo, xiá kè yǐ xióng háo.
青骊八尺高，侠客倚雄豪。
tà xuě shēng zhū hàn, zhàng ní hù jǐn páo.
踏雪生珠汗，障泥护锦袍。
lù bàng kàn zhòu yǐng, ān dǐ juǎn xuán máo.
路傍看骤影，鞍底卷旋毛。
qǐ dú lián qián guì, chóu ēn gēng dài láo.
岂独连钱贵，酬恩更代劳。