“天嫌未端正”的意思及全诗出处和翻译赏析

自咏豆花

玳瑁应难比，
斑犀定不加。
天嫌未端正，
满面与妆花。

中文译文：
自我吟咏豆花

琥珀那颗难与比拟，
斑纹犀牛体上定不添加。
天空嫌弃未完美，
满面而浸染妆花。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人陈黯创作的自咏之作，表达了对豆花的赞美和对人生的思考。

诗人用琥珀宝石和斑纹犀牛来比喻豆花的美丽。琥珀通常被认为是一种珍贵的宝石，它的颜色和纹理非常独特。斑纹犀牛也是一种稀有动物，它的身上布满了美丽的斑纹。诗人通过这两个形象，传达出豆花的美丽是难以比拟的，是珍贵而独特的。

然而，诗人也指出了豆花的不完美之处。他说天空似乎对豆花的美丽并不满意，因为它还未完全绽放。诗中的“未端正”可以理解为豆花的形状还未完全展开，还有一些不规则和不均匀。虽然如此，豆花仍然满脸都是花朵的妆点，充满了迷人的魅力。

这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对豆花的喜爱和对人生的思索。它透露出一种对美的执着追求，以及对不完美的接受和欣赏。与此同时，诗人也暗示了人生中美与不足的并存，要欣赏和珍惜美好的一面，同时也要包容和接纳不完美。

zì yǒng dòu huā
自咏豆花

dài mào yīng nán bǐ, bān xī dìng bù jiā.
玳瑁应难比，斑犀定不加。
tiān xián wèi duān zhèng, mǎn miàn yǔ zhuāng huā.
天嫌未端正，满面与妆花。