“剡桂复刳兰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《奉和添酒中六咏·酒船》是唐代皮日休创作的。诗中描述了一个酒船，以及作者在酒船上尽情畅饮的场景。

剡桂复刳兰，陶陶任行乐。
在酒船上，美酒如山，伴着香气扑鼻而来，让人陶醉其中，尽情享受。

但知涵泳好，不计风涛恶。
尽管明知道酒的陶醉会让人迷失，但却不顾外界环境的变化。

尝行麹封内，稍系糟丘泊。
品尝着酿造精良的美酒，略有些陶醉，船只停泊在糟丘之上。

东海如可倾，乘之就斟酌。
将东海水倒入酒船中，好像能让酒更加美味。作者欣然接受了这份美好。

中文译文：

折下割来的桂子与采下的兰花，彼此互相迎合，在酒船上恣意地享受宴乐。
虽然知道酒能够使人迷失，但对于风浪的困扰却毫不在意。
喝着封存的麴酒，船稍微停泊在糟丘之上。
将东海的水倒入船中进行斟酌，仿佛能够使酒变得更加美味。

诗意与赏析：

《奉和添酒中六咏·酒船》以描述酒船和畅饮为主题，展现了作者纵情享受美酒的心情。诗中的剡桂和兰花表达了美酒的香醇和芬芳，给读者带来了愉悦的感觉。作者不顾外界的风浪，专心享受着美酒的陶醉，展示了一种放松身心、尽情享受的态度。诗的最后两句则表达了作者对美酒的向往，他希望将东海的水与酒混合，使酒更加美味。整首诗通过对饮酒的描写，展现出一种纵情欢乐、忘却尘世烦恼的心境，是一首展示乐观积极态度的作品。

fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ chuán
奉和添酒中六咏·酒船

shàn guì fù kū lán, táo táo rèn xíng lè.
剡桂复刳兰，陶陶任行乐。
dàn zhī hán yǒng hǎo, bù jì fēng tāo è.
但知涵泳好，不计风涛恶。
cháng xíng qū fēng nèi, shāo xì zāo qiū pō.
尝行麹封内，稍系糟丘泊。
dōng hǎi rú kě qīng, chéng zhī jiù zhēn zhuó.
东海如可倾，乘之就斟酌。