“得地牡丹盛”的意思及全诗出处和翻译赏析

牡丹

得地牡丹盛，晓添龙麝香。
主人犹自惜，锦幕护春霜。

诗词的中文译文：

开满大地的牡丹花朵繁盛，晨光中散发出龙麝的香气。
主人还是舍不得，绣帏保护着春日的霜。

诗意和赏析：

这首诗描述了盛放的牡丹花和主人的珍惜之情。牡丹花被赋予了丰盛、艳丽的形象，用“地”来形容，体现了其繁盛的景象。同时，作者还用龙麝香来形容牡丹的香气，突显了其娇艳的香气弥漫在晨光之间。

然而，尽管牡丹盛放，主人却仍然舍不得割取，用“惜”来形容主人的心情。他用绣帏来保护牡丹免于被霜冻，可见主人对牡丹的爱护之深。这反映了主人的情感和对美好事物的珍视之情。

整首诗通过描绘花朵、形容香气和描述主人的行为，勾勒出了牡丹花的盛放景象和主人的情感。同时，以牡丹为象征，在诗中传递出对美好事物的珍视和呵护之情，表达了诗人对生命之美的讴歌和赞扬。

mǔ dān
牡丹

de dì mǔ dān shèng, xiǎo tiān lóng shè xiāng.
得地牡丹盛，晓添龙麝香。
zhǔ rén yóu zì xī, jǐn mù hù chūn shuāng.
主人犹自惜，锦幕护春霜。