“青山自保老闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄王赞学》是唐代司空图创作的一首诗词。诗中描述了诗人的志向和人生态度。

黄卷不关兼济业，青山自保老闲身。
这两句诗表达了诗人对功名利禄的淡漠态度。黄卷指的是官员履职和行政事务的文案，兼济业指的是为官之事。诗人表示他不关心功名事业，青山倒是能够保护自己的老寿身。这里的青山可以理解为退隐之地，表示诗人倾向于退隐山野，过上宁静的生活。

一行万里纤尘静，可要张仪更入秦。
这两句诗表达了诗人对仕途的坚持和追求。诗人表示即使在长途旅行中也能保持内心的宁静，但是他仍然希望像张仪那样重返秦国。张仪是战国时期的政治家，他废弃了官位一度远离朝廷，但最终再次进入秦国，为秦国做出了巨大贡献。这里诗人用张仪作为自己的榜样，表达了他对再次投身仕途的渴望。

整首诗以简洁明了的语言展示了诗人的生活态度和人生追求。诗人将个人追求置于功名利禄之上，对仕途的追求不是他不关心，而是他对权势和名利的冷漠态度。他更希望能够过上宁静的生活，同时对于追求仕途仍然怀有一定的渴望，并以张仪为榜样，表示自己仍对再次投身仕途抱有期望。整首诗词通过对比和对立描绘了诗人的冷静与矛盾心理，展现了一种洒脱不羁的生活态度。

jì wáng zàn xué
寄王赞学

huáng juǎn bù guān jiān jì yè, qīng shān zì bǎo lǎo xián shēn.
黄卷不关兼济业，青山自保老闲身。
yī xíng wàn lǐ xiān chén jìng, kě yào zhāng yí gèng rù qín.
一行万里纤尘静，可要张仪更入秦。