“作赋其如有定情”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《白菊三首》的中文译文如下：

不疑陶令是狂生，
不疑指陶渊明，令指《归去来兮辞》的作者。陶渊明是以狂放不羁而著称的文人。司空图在此指陶渊明是个怀揣着定情之作的狂人。

作赋其如有定情。
司空图认为陶渊明写作和赋诗时是有一种确定的情感在其中的。

犹胜江南隐居士，
这里指陶渊明的写作风格和江南隐居士相比依然有胜过他们的地方。江南隐居士指的是唐代崔护、孟郊等人。

诗魔终袅负孤名。
这里说诗魔指的是陶渊明作为诗人，他的名气虽然小有名，但在某种程度上还是忽视了陶渊明的才华。

自古诗人少显荣，
从古以来，真正有名的诗人并不多。

逃名何用更题名。
陶渊明并没有追求名利，他认为纯粹的创作才是最重要的，题名并不重要。

诗中有虑犹须戒，
诗人在创作中要注意避免负面情绪的表达。

莫向诗中著不平。
不要在诗中表达对不公平的不满情绪。

登高可羡少年场，
司空图认为年少时可以登高远望，应该更加羡慕。

白菊堆边鬓似霜。
白菊指的是老人的象征，鬓发如霜也是描述年老的特征。

益算更希沾上药，
沾上药是指通过服用仙丹来延年益寿。这里是表示希望能够得到长寿的仙药。

今朝第七十重阳。
重阳指的是农历九月初九，是中国的传统节日，也是老人的节日。这里是说作者已经度过了70个重阳节。

bái jú sān shǒu
白菊三首

bù yí táo lìng shì kuáng shēng, zuò fù qí rú yǒu dìng qíng.
不疑陶令是狂生，作赋其如有定情。
yóu shèng jiāng nán yǐn jū shì, shī mó zhōng niǎo fù gū míng.
犹胜江南隐居士，诗魔终袅负孤名。
zì gǔ shī rén shǎo xiǎn róng, táo míng hé yòng gèng tí míng.
自古诗人少显荣，逃名何用更题名。
shī zhōng yǒu lǜ yóu xū jiè, mò xiàng shī zhōng zhe bù píng.
诗中有虑犹须戒，莫向诗中著不平。
dēng gāo kě xiàn shào nián chǎng, bái jú duī biān bìn shì shuāng.
登高可羡少年场，白菊堆边鬓似霜。
yì suàn gèng xī zhān shàng yào, jīn zhāo dì qī shí chóng yáng.
益算更希沾上药，今朝第七十重阳。