“待月当秋直”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秘省伴直》
乔枝聚暝禽，
叠阁锁遥岑。
待月当秋直，
看书废夜吟。
残薪留火细，
古井下瓶深。
纵欲抄前史，
贫难遂此心。

中文译文：
高高的枝叶上停聚着暝色中的鸟儿，
重重叠叠的阁楼将远方的山巅困住。
只待月色升起时，秋意才会直达，
看书的时候废掉了整个夜晚来吟咏。
只剩下残薪火苗依旧微弱细小，
古井底下的瓶子里搜罗着深邃的寓意。
即使放纵欲望，也无法抄写前人的史书，
在贫困中难以实现内心的追求。

诗意：
这首诗通过描绘景物、表达心情，展示了诗人在贫困困境中的志趣和果断。诗人通过对暮色中鸟儿、远山、月亮以及书籍、火苗、井水的描写，将自己的心境和境遇巧妙地结合在一起。他展示了对于美好事物的追求和执着，即使在困苦之中也能心怀积极向上的心态。

赏析：
这首诗以简洁而准确的语言表达了诗人在困境中乐观向上的精神风貌。诗中的暮色、阁楼、月亮等景物形象描绘鲜明，富有意境。而“看书废夜吟”表达了诗人对于知识和艺术的追求，透露出他在困苦中坚持不懈的精神。最后两句“纵欲抄前史，贫难遂此心”则道出了诗人的心声，即使贫困无法满足物质上的需求，但内心的追求却是无止境的。整首诗表达了诗人在贫困中的坚韧和对美好事物的渴望，给人以思考和启示。

mì shěng bàn zhí
秘省伴直

qiáo zhī jù míng qín, dié gé suǒ yáo cén.
乔枝聚暝禽，叠阁锁遥岑。
dài yuè dāng qiū zhí, kàn shū fèi yè yín.
待月当秋直，看书废夜吟。
cán xīn liú huǒ xì, gǔ jǐng xià píng shēn.
残薪留火细，古井下瓶深。
zòng yù chāo qián shǐ, pín nán suì cǐ xīn.
纵欲抄前史，贫难遂此心。