“赊酒青门送楚人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠进士顾云》诗词的中文译文为：

送给进士顾云

潮水拍打着栏杆，烟雾弥漫在江面上。
西京城中的黍离了糠，贫困的人民同样苦。
我不知道你何时能守住道德回归，
我们相对无言，已是几个春天了。
晴天的景色，远山在花外，夕阳照耀，
云层覆盖着高楼，水边有很多船只。
与你一同感到忧愁和孤独，没有消失的地方，
我买了酒送给远行的楚人。

这首诗词通过描述潮水击打栏杆和烟雾弥漫在江面上的场景，展现了江南的风景。诗人表达了对贫困人民的同情和关心，以及对进士顾云在西京城中守住道德的期望。诗人与顾云相对无言，已经过去了几个春天，暗示两人的友谊和思念之情。诗人描绘了晴天的景色，远山在花外，夕阳照射，云层飘荡在高楼上，水边有很多船只，呈现出美丽的自然景色。诗人与顾云都感到忧愁和孤独，但找不到能够消除的地方。最后，诗人买酒送给远行的楚人，表达对顾云的祝福和告别。

zèng jìn shì gù yún
赠进士顾云

cháo kǎn yān bō bié diào jīn, xī jīng tóng dí pín.
潮槛烟波别钓津，西京同□荻□贫。
bù zhī shǒu dào guī hé rì,
不知守道归何日，
xiāng duì wú yán jǐn jǐ chūn.
相对无言尽几春。
qíng jǐng yuǎn shān huā wài mù, yún biān gāo gài shuǐ biān.
晴景远山花外暮，云边高盖水边□。
yǔ jūn chóu jì wú xiāo chù, shē jiǔ qīng mén sòng chǔ rén.
与君愁寂无消处，赊酒青门送楚人。