“石家旧地聊登望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金谷园》

石家旧地聊登望，
宠辱从兹信可惊。
鸟度野花迷锦障，
蝉吟古树想歌声。
虽将玉貌同时死，
却羡苍头此日生。
多积黄金买刑戮，
千秋成得绿珠名。

译文：
登上石家旧地眺望，
宠辱从此才真实可惊。
鸟儿飞过野花迷红锦篱，
蝉鸣在古树间，让人想到歌声。
虽然玉容与生命同时逝去，
却羡慕愿意为国家而奋斗的人。
积攒了很多财富用来买刑戮，
多少世代的努力才会有名望。

赏析：
这首诗是唐代李咸用写的。诗中通过登上石家旧地回望，表达了对人生宠辱的深刻体悟。作者将鸟儿飞过野花、蝉声和古树等景物联系在一起，让人产生了对自然的美好幻想和对人间声音的思考。最后，诗句中再次体现了对名望和财富的思考，以及对为国家奉献的人的羡慕之情。整首诗意境高远，用意深刻，表达了对人生价值的思考和对现实世界的忧虑。

jīn gǔ yuán
金谷园

shí jiā jiù dì liáo dēng wàng, chǒng rǔ cóng zī xìn kě jīng.
石家旧地聊登望，宠辱从兹信可惊。
niǎo dù yě huā mí jǐn zhàng,
鸟度野花迷锦障，
chán yín gǔ shù xiǎng gē shēng.
蝉吟古树想歌声。
suī jiāng yù mào tóng shí sǐ, què xiàn cāng tóu cǐ rì shēng.
虽将玉貌同时死，却羡苍头此日生。
duō jī huáng jīn mǎi xíng lù, qiān qiū chéng dé lǜ zhū míng.
多积黄金买刑戮，千秋成得绿珠名。