“英杰那堪屈下僚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《咏史诗·彭泽》是唐代诗人胡曾创作的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
英杰何需屈身事微贱，
春风中门柳草凋零。
凤凰与鸡无同食之处，
先生不屈尊临折腰人家。

诗意：
《咏史诗·彭泽》描绘了一种英雄见微贱而自屈身的形象，意味着君子舍利求草木，着眼于大义。诗中通过对比凤凰与鸡的象征，凸显了高贵、卓越的人物与庸庸碌碌之人的差别。最后再次强调了贵族或有地位者不屈尊临俗地低头的价值观，展示了作者对于高尚品质的认同。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对于高尚品质和与众不同的赞美。首先，诗中提到“英杰”这一词，意味着英雄人物见识广博，有远大志向。与之相对应的是“屈下僚”，指的是这些英杰却在微贱的职务上自屈身，应对琐碎琐事。接下来，描绘了春风中门柳草凋零的景象，象征着事业的倒退和凋落，进一步强调了英杰们眼下的境况。接着，作者通过凤凰和鸡争食的形象，暗示了高贵人物与庸庸碌碌之人的差异。凤凰作为神话中的圣鸟，代表了高贵、尊贵和卓越；而鸡象征着庸庸碌碌、平庸的人物。最后，又强调了先生不屈尊临折腰人家的态度，表达了作者对高尚品质的认同和赞美。

整首诗以简练的文字描述了英杰屈下求职的情景，以及与庸庸碌碌之人的区别。通过寓意丰富的描写，传达了作者对于高尚品质的推崇，并强调了人应当追求高尚的志向不受外界因素的影响。整体上，这首诗词通过画面感和对比的方式，传递了一种崇高的精神境界，具有较高的艺术性和思想性。

yǒng shǐ shī péng zé
咏史诗·彭泽

yīng jié nà kān qū xià liáo, biàn zāi mén liǔ shì xiāo tiáo.
英杰那堪屈下僚，便栽门柳事萧条。
fèng huáng bù gòng jī zhēng shí, mò guài xiān shēng lǎn zhé yāo.
凤凰不共鸡争食，莫怪先生懒折腰。