“剑鹤在扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵明府还北》是唐代方干创作的一首诗词。诗中表达了诗人情感真挚、离情别绪的主题。

诗词的中文译文如下：
故园终不住，剑鹤在扁舟。
尽室无馀俸，还家得白头。
钟催吴岫晓，月绕渭河流。
曾是栖安邑，恩期异日酬。

诗词的意境主要围绕着诗人分别离别的场景展开。诗人表达了对亲友感情的依依不舍以及对离别后的归家幸福的期盼。

诗词赏析：
首句“故园终不住，剑鹤在扁舟。”表达了诗人在离去故园时心情的迷离和不舍之情，剑鹤的形象描述更增添了诗情。

第二句“尽室无馀俸，还家得白头。”表达了诗人离别故园后在外勤劳工作的辛苦，更强调了那份对家人的思念和回到家乡安享自己晚年的向往之情。

第三句“钟催吴岫晓，月绕渭河流。”通过描绘钟声和月光的景象，表现了离别时的早晨和夜晚，强化了离别的情感。

最后一句“曾是栖安邑，恩期异日酬。”表达了诗人曾经在安邑栖息的情况，同时表达了对别人恩情的感念以及希望将来能够回报的思念。

整首诗词以离别之情为主题，通过景物描写和寓意来表达诗人的情感。诗中虽然没有特别复杂的修辞手法，但却简洁明了地表达了离别的苦楚和对家乡的眷恋。诗人对故园和家人的思念之情充满诗意和真挚，读来不禁让人感受到人情的深沉和离别的心酸。

sòng zhào míng fǔ hái běi
送赵明府还北

gù yuán zhōng bú zhù, jiàn hè zài piān zhōu.
故园终不住，剑鹤在扁舟。
jǐn shì wú yú fèng, huán jiā dé bái tóu.
尽室无馀俸，还家得白头。
zhōng cuī wú xiù xiǎo, yuè rào wèi hé liú.
钟催吴岫晓，月绕渭河流。
céng shì qī ān yì, ēn qī yì rì chóu.
曾是栖安邑，恩期异日酬。