“师为终老意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《称心寺中岛》是唐代方干的一首诗词。

水木深不极，似将星汉连。中州唯此地，上界别无天。雪折停猿树，花藏浴鹤泉。师为终老意，日日复年年。

译文：
湖中的岛屿水木广袤，似乎连缀起了星河。这中州唯有此地，上界没有其他的天。

寒雪压断了栖息的猿猴的树枝，鲜花藏在浴鹤的泉边。这里的僧人对终老有着坚定的决心，日复一日，年复一年。

赏析：
这首诗以描述一个僻静的湖中岛屿为主题，通过描绘水木深邃、星河闪烁的景象，表达了中州的宁静和独特之处。诗人通过对大自然景物的描写，把读者带入了一个与众不同的世界。

诗中所写的雪折停猿树，花藏浴鹤泉等景象，既展现了自然的威力，也暗示了人类的渺小和短暂。而诗的最后两句"师为终老意，日日复年年"则表达了诗人对修行者及其坚定的信念和奉献精神的敬意。通过这一点，诗人也在暗示人们应当如同修行者一样，坚持自己的信仰和追求，日复一日，年复一年。

这首诗以自然景物的描绘和修行者的形象展示了唐代文化中对自然与人类关系的思考，以及对修行和坚持高尚信仰的崇拜。诗人通过精练的文字和生动的景象，传达了对自然景观的热爱和敬畏之情，表达了人类在无尽岁月中的渺小感和命运无法改变的必然性。

chèn xīn sì zhōng dǎo
称心寺中岛

shuǐ mù shēn bù jí, shì jiāng xīng hàn lián.
水木深不极，似将星汉连。
zhōng zhōu wéi cǐ dì, shàng jiè bié wú tiān.
中州唯此地，上界别无天。
xuě zhé tíng yuán shù, huā cáng yù hè quán.
雪折停猿树，花藏浴鹤泉。
shī wèi zhōng lǎo yì, rì rì fù nián nián.
师为终老意，日日复年年。