“同心如可赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《扇》

翟羽旧传名，
蒲葵价不轻。
花芳不满面，
罗薄讵障声。
御热含风细，
临秋带月明。
同心如可赠，
持表合欢情。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人李峤所创作的，主题是扇子。诗人以简洁明了的语言，描绘了扇子的美丽与珍贵，同时也象征了人与人之间的情感交流。

诗中的“翟羽旧传名，蒲葵价不轻。”表达了翠绿的扇子是历史悠久、名声远播的，虽然它的制作材料蒲葵并不昂贵，却因其独特的工艺与精湛的技巧而被珍视。

“花芳不满面，罗薄讵障声。”描绘了扇子绘有精美花卉的图案，却并没有完全覆盖住扇面，使得花卉显得自然而美丽。而薄罗质地不厚重，使得扇子在挥舞时不会有嘈杂的声音。

“御热含风细，临秋带月明。”表现了扇子的神奇之处。在夏天使用时，扇子能带来凉爽的风，使人感到清爽。然而在秋天，扇子则成为观月的道具，随着轻风扇动，月光也随之闪烁。

最后两句“同心如可赠，持表合欢情。”则表达了扇子的象征意义。扇子可以作为礼物赠送给亲朋好友，以表达心意和情感。而持有扇子的人们可以通过挥舞扇子，传递自己的喜悦和欢乐。

整首诗词通过对扇子的描绘，展示了扇子的美妙之处，同时也揭示了人与人之间情感的交流和沟通的重要性。诗人以简洁的言语，娓娓道来，使读者在欣赏诗词之余，也能对扇子及其象征意义有更深的理解。

shàn
扇

dí yǔ jiù chuán míng, pú kuí jià bù qīng.
翟羽旧传名，蒲葵价不轻。
huā fāng bù mǎn miàn, luó báo jù zhàng shēng.
花芳不满面，罗薄讵障声。
yù rè hán fēng xì, lín qiū dài yuè míng.
御热含风细，临秋带月明。
tóng xīn rú kě zèng, chí biǎo hé huān qíng.
同心如可赠，持表合欢情。