“争得江南别有名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《失题》，唐代方干所作，诗歌如下：

十六声中运手轻，
一声声似自然声。
不缘精妙过流辈，
争得江南别有名。

译文：
用手灵巧地演奏着十六种不同的音调，
每一种音调都仿佛是自然的声音。
不因精妙超越同辈而引起注意，
却在江南乐坛赢得了独特的声名。

诗意和赏析：
这首诗以音乐为题材，表达了作者对自己音乐才能的觉醒和自豪感。诗中的“十六声”指的是古代乐器琴的六种基本音调，而“运手轻”则表示作者演奏琴时技巧娴熟、自如自然。作者将琴声形容为“一声声似自然声”，暗示了琴声纯粹、动人和和谐的特点。

然而，尽管作者的琴艺得到了一定程度的认可，但他觉得自己的作品尚未达到超越同辈的精妙境界。他认为自己的琴艺虽然有一定的名气，但并没有在乐坛中引起太大的关注。这里的“不缘精妙过流辈”，表达了作者对自己水平的谦虚态度。

最后两句“争得江南别有名”，表明尽管作者的琴艺在大众中并不广为人知，但在江南地区却有一定的声望和名气。这里的“争得”显示了作者并不是凭借刻意争夺而获得琴艺的声名，而是在平淡的生活中通过一丝不苟的琴艺和对音乐的热爱逐渐积累起来的。

整首诗抒发了作者对音乐才能的自信和对乐坛的理解与反思。它让人感受到了一种平和而深沉的情感，同时也传递出追求卓越和独特的艺术境界的渴望。

shī tí
失题

shí liù shēng zhōng yùn shǒu qīng, yī shēng shēng shì zì rán shēng.
十六声中运手轻，一声声似自然声。
bù yuán jīng miào guò liú bèi, zhēng de jiāng nán bié yǒu míng.
不缘精妙过流辈，争得江南别有名。