“愿辞湘水曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

橘树生长在广袤的土地上，根系纷繁庞大，树叶茂盛繁多，显示了它们经历千秋岁月的生机勃勃。它们曾被潘子赋诗赞美，被陆生言所推崇，彰显了它们的荣耀。树上的果实像玉花般洁白，又伴有霜冻的凉意，风吹吹起金黄色的衣裳，翻舞着飞舞。诗人表达了自己愿意离开湘水的曲调，去长期居住在茂盛的上林园中的意愿。

中文译文：
万里盘根植，
千秋布叶繁。
既荣潘子赋，
方重陆生言。
玉花含霜动，
金衣逐吹翻。
愿辞湘水曲，
长茂上林园。

诗意和赏析：
这首诗以橘树为主题，描绘了橘树的繁盛生长和荣耀之美。橘树被赋予了生命力顽强的形象，它们的根系纷繁庞大，树叶茂盛丰富，显示了它们经历千秋岁月的生机勃勃。诗中提到了两位对橘树赞美的文人：潘子和陆生言。潘子是唐代文学家，他以其杰出的才华为橘树赋予了赞美；陆生言则是李峤的同代人，对橘树的赞美使其更显声名独特。

诗中还描绘了橘树上的果实，以玉花含霜的形象形容其洁白而清凉。金衣逐风翻舞，使整棵树显得格外壮丽。最后几句表达了诗人想要离开湘水诗谣的曲调，去到生机勃勃的上林园长期安居的意愿和愿景。

通过这首诗，可以感受到橘树的辉煌和生命力，以及诗人对大自然的赞美和对安卧于上林园的向往。

jú
橘

wàn lǐ pán gēn zhí, qiān qiū bù yè fán.
万里盘根植，千秋布叶繁。
jì róng pān zǐ fù, fāng zhòng lù shēng yán.
既荣潘子赋，方重陆生言。
yù huā hán shuāng dòng, jīn yī zhú chuī fān.
玉花含霜动，金衣逐吹翻。
yuàn cí xiāng shuǐ qū, zhǎng mào shàng lín yuán.
愿辞湘水曲，长茂上林园。