“怜君未到沙丘日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦纪》是唐代诗人罗隐的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高举长篙，东驱湍急江水，到达海角；
巨龟巨鼍奔走，鬼神亦俯首相迎。
可怜的你啊，尚未到达沙丘的一天，
难以相信人间有生而无死的情景。

诗意：
这首诗描绘了一个奇幻的场景，将东方的大江与尽头的海角联系在一起。诗人使用了长篙与东鞭的动态描写，强调了作者的远行与探索精神。同时，巨龟与巨鼍的形象进一步营造了神秘与奇幻的氛围，暗示着人与自然界之间的交流与共生。最后两句表达了诗人对人生和死亡的思考，呼应了开篇的氛围。

赏析：
《秦纪》描绘了一个奇幻的场景，以巨鼍、巨龟、鬼神等形象营造了神秘的氛围。诗人通过动态的描写和奇特的画面，表达了远行、探索与生命的意义。整首诗的风格独特，意境丰富，表达了作者对生死和人生意义的思考。

同时，诗人通过将长篙东驱江水与鼋鼍奔走鬼神的描写相连，将自然和人类之间的交流与共生展示得恰到好处，体现出了作者对于人与自然的敬畏与畅想。

总之，这首诗虽然只有短短四句，但通过精准的描写和奇幻的画面，表达了作者对人生和死亡的思索，以及对大自然的敬畏之情。

qín jì
秦纪

cháng cè dōng biān jí hǎi yú, yuán tuó bēn zǒu guǐ shén qū.
长策东鞭及海隅，鼋鼍奔走鬼神趋。
lián jūn wèi dào shā qiū rì, kěn xìn rén jiān yǒu sǐ wú.
怜君未到沙丘日，肯信人间有死无。