“晚程霜叶向人飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东归途中作》

松橘苍黄覆钓矶，
早年生计近年违。
老知风月终堪恨，
贫觉家山不易归。

别岸客帆和雁落，
晚程霜叶向人飞。
买臣严助精灵在，
应笑无成一布衣。

中文译文：

松树和橘树苍黄掩盖着我曾经垂在钓矶上的鱼竿，
从早年的生活改为近年的离开。
老了之后才懂得风光月色，实在可叹。
虽然贫穷，我觉得家中的山也不容易回去。

对岸的客船和雁群相继离去，
夜晚中，霜叶飘向过往旅人。
买臣严助的诗句依然飘洒在空气中，
应该嘲笑我这一生毫无建树。

诗意和赏析：

罗隐是唐代的一位著名诗人，诗歌描写了他东归途中的心情和境遇。诗中以自然景物为背景，借此凸显了作者自身的境况和心绪。

诗中的松橘、钓矶、客帆、雁落等形象都给人一种寂寞、冷落的感觉。松橘苍黄，暗示着岁月的流转和时光的荏苒，同时也可以理解为作者曾经的悠闲和热情的岁月已逝。早年生计近年违，表达了作者过去的生活状态与现在的变故形成鲜明的对比。

诗中对自己的评价以及对家乡的眷念也体现了作者内心的挣扎和迷茫。老知风月终堪恨，贫觉家山不易归，表达了对尽管老来看得最明，但却错过了年少时光的遗憾，也有对贫穷生活和离乡之痛的感叹。

整首诗以抒发作者内心郁结情感为主旨，表达了对生活的无奈和追求的无果。通过对自然景物的描绘，展示了作者内心的落寞和孤独，也透露出对华丽和成功生活的渴望。诗中的一布衣，则是展示了作者身份低微，经历平凡的人生，表达了对功名利禄的不屑。

整首诗意味深长，意蕴丰富，是一首充满诗性和社会批判意义的佳作。同时也反映了唐代文人的社会观照和自身心境的矛盾。

dōng guī tú zhōng zuò
东归途中作

sōng jú cāng huáng fù diào jī, zǎo nián shēng jì jìn nián wéi.
松橘苍黄覆钓矶，早年生计近年违。
lǎo zhī fēng yuè zhōng kān hèn,
老知风月终堪恨，
pín jué jiā shān bù yì guī.
贫觉家山不易归。
bié àn kè fān hé yàn luò, wǎn chéng shuāng yè xiàng rén fēi.
别岸客帆和雁落，晚程霜叶向人飞。
mǎi chén yán zhù jīng líng zài, yīng xiào wú chéng yī bù yī.
买臣严助精灵在，应笑无成一布衣。