“毛寒玉兔顽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夕对月》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。诗意描绘了作者在秋夕的夜晚倚楼赏月，思绪万千，表达了一种对国家安宁与个人生活困境交织的感慨。

诗词的中文译文如下：
夜晚的月色很美，我倚在楼上心情愉悦。
虽然不能为国家分忧解难，但却愿望关山遥远。
背着冰冷的金蟾，摸着寒冷的玉兔，感觉无聊而顽皮。
姮娥偷偷服智慧药，只有寡人在空闲中度过。

这首诗词的诗意是在秋夕的夜晚，作者独自倚楼赏月，感叹自己无法为国家分忧解难，心中只有希望关山遥远。金蟾、玉兔是中国传说中的月亮形象，作者用它们来形容夜晚的寒冷和无聊。姮娥是嫦娥的别名，故事中嫦娥偷吃了长生不老药后升上了月宫。诗中的姮娥偷药被解读为作者在暗示自己无法得到令人羡慕的福气和长寿，只能孤独地在寂寞中度过。

这首诗词展示了罗隐对自身境遇和国家情势的思考，表达了他的动情之处。通过描绘自然景物和传说中的月亮形象，诗词揭示了诗人内心的无奈和矛盾情感。整体来说，这首诗词表达了作者对现实的忧思，对个人命运的无奈，以及对人生深层意义的思考，给人以沉思和感慨。

qiū xī duì yuè
秋夕对月

yè yuè sè kě jū, yǐ lóu liáo jiě yán.
夜月色可掬，倚楼聊解颜。
wèi néng fēn kòu dào, tú yù mǎn guān shān.
未能分寇盗，徒欲满关山。
bèi lěng jīn chán huá, máo hán yù tù wán.
背冷金蟾滑，毛寒玉兔顽。
héng é mán tōu yào, zhǎng guǎ lǎo zhōng xián.
姮娥谩偷药，长寡老中闲。