“原上荻花飘素发”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《漂母冢》
作者：罗隐
朝代：唐代

中文译文：寂寂的荒坟坐落在一片水边，芦洲绝岛彼此相亲。青娥已经落到了淮河的月边，白骨甘愿成为泉水下的尘埃。原野上的荻花洁白地飘落，路旁菰叶上穿碎了锦巾。虽然寂寞了千秋，但这里依然是韩侯当年的主人。

诗意：《漂母冢》描绘了一座荒芜的墓地，表达了诗人对历史的关注和对逝去时光的思念之情。诗中描写了墓地的凄凉与荒芜，以及青娥（美女）和白骨的对比，表达了生命的短暂和不朽的对比。虽然时光已久远，人事已非，但这座墓地曾经是韩侯的居所，仍然保留着历史的痕迹。

赏析：《漂母冢》以寥寥数语勾勒出一幅荒凉的墓地景象，展现了岁月流转、兴衰更替的无情。诗中的“寂寂荒坟”、“白骨甘为泉下尘”形象地表现了岁月的冲刷和人事的变迁。在这荒芜的墓地中，诗人提到了“青娥”和“白骨”，对比了生命的美丽和生命的消逝。最后诗人提到，虽然已经过去了千秋，但这座墓地仍然是韩侯的归宿，通过这一点，诗人渗透出对历史的思索和对过去人物的缅怀之情。整首诗以简洁的文字，展示了时光的流逝与历史的延续，引发读者对人生和历史的思考。

piào mǔ zhǒng
漂母冢

jì jì huāng fén yī shuǐ bīn, lú zhōu jué dǎo zì xiāng qīn.
寂寂荒坟一水滨，芦洲绝岛自相亲。
qīng é yǐ luò huái biān yuè,
青娥已落淮边月，
bái gǔ gān wèi quán xià chén.
白骨甘为泉下尘。
yuán shàng dí huā piāo sù fā, dào bàng gū yè suì luó jīn.
原上荻花飘素发，道傍菰叶碎罗巾。
suī rán jì mò qiān qiū pò, yóu shì hán hóu jiù zhǔ rén.
虽然寂寞千秋魄，犹是韩侯旧主人。