“愁心似火还烧鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

东归别所知

芙蓉宫阙二妃坛，
两处因依五岁寒。
邹律有风吹不变，
郄枝无分住应难。
愁心似火还烧鬓，
别泪非珠谩落盘。
却羡淮南好鸡犬，
也能终始逐刘安。

中文译文：

东归别所知，

芙蓉宫殿里的二妃神坛，
两地只因受到五年的寒冷影响而凄凉。
邹律（指宫殿的琴瑟）有风吹拂却不变化，
郄枝（指宫殿的花木）没有人照顾是否会幸存。
忧虑的心情像火一样在烧灼我的鬓角，
离别的泪水不是珠子却在盘子里随意流淌。
我羡慕淮南有着好的家宅和鸡犬，
他们也可以始终专注于自己的刘安。

诗意与赏析：

这首诗是唐代罗隐写的，表达了离别的伤感和对安定平静生活的向往。诗中描述了一个寂寥凄凉的宫殿里的景象，芙蓉宫阙的二妃神坛因为五年的寒冷而同时凄凉。诗人通过描写邹律和郄枝来暗示宫殿的冷落和荒凉，即使有风吹拂，宫殿中的琴瑟仍然保持不变，而花木没有人照顾是否会生存下去。这些描写烘托了离别时的忧伤和孤独感。

诗人在结尾表达了对安稳生活的向往，他羡慕淮南地区有着好的家宅和鸡犬，而他们能够专注于自己的生活。这种对安定生活的向往可以理解为诗人对离别所带来的动荡与困苦的反思。整首诗通过对离别的描写，表达了诗人苦闷的心情和对安定生活的向往。

这首诗既有离别之苦，又有对安稳生活的嚮往，写景与抒怀相结合，通过细腻的描写表达了诗人内心所感。整首诗的意境凄凉而深沉，给人以回味和思考。

dōng guī bié suǒ zhī
东归别所知

fú róng gōng què èr fēi tán, liǎng chù yīn yī wǔ suì hán.
芙蓉宫阙二妃坛，两处因依五岁寒。
zōu lǜ yǒu fēng chuī bù biàn,
邹律有风吹不变，
qiè zhī wú fēn zhù yīng nán.
郄枝无分住应难。
chóu xīn shì huǒ hái shāo bìn, bié lèi fēi zhū mán luò pán.
愁心似火还烧鬓，别泪非珠谩落盘。
què xiàn huái nán hǎo jī quǎn, yě néng zhōng shǐ zhú liú ān.
却羡淮南好鸡犬，也能终始逐刘安。