“风袅寒丝映水深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹭鸶》

斜阳澹澹柳阴阴，
风袅寒丝映水深。
不要向人夸素白，
也知常有羡鱼心。

译文：

夕阳斜斜，柳树阴阴；
微风轻拂，寒丝映照水潭深。
不必向他人夸耀洁白的羽毛，
但也明白常有鱼儿羡慕的心愿。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一只鹭鸶在傍晚时的情景。诗人以简洁而富有意境的语言，描绘出柳树的倒影和微风拂动下的水潭。与此同时，诗人表达了鹭鸶的内心感受，它不需要向别人炫耀自己的洁白羽毛，却能理解鱼儿常常羡慕它的自由与飞翔。

这首诗通过对自然景观和动物行为的描绘，表达了诗人对自然生态的观察与思考。鹭鸶象征着纯洁和自由，与其它生物相比，它拥有别样的生活方式，也因此常受到其他生物的羡慕。诗人通过这个形象，传达了他对自由和生命的向往与理解。

此外，这首诗还融入了一种“知命守常”的态度。尽管鹭鸶有让人羡慕的自由身姿，但它并不为此而炫耀，它知道每个生物都有自己的命运和渴望。诗人以鹭鸶来反衬人类社会的炫耀与嫉妒，呼唤人们应当守住自己的本分，尽善尽美。

总的来说，这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了鹭鸶在自然中的闲适和自由，表达了诗人对自然生态和人类社会的思考。通过观察自然中的一只鸟儿，诗人反思了人类的处境和心态。这首诗展示了唐代诗人富有创意的写作方式和丰富的内心感受，具有一定的思想深度和美感。

lù sī
鹭鸶

xié yáng dàn dàn liǔ yīn yīn, fēng niǎo hán sī yìng shuǐ shēn.
斜阳澹澹柳阴阴，风袅寒丝映水深。
bú yào xiàng rén kuā sù bái, yě zhī cháng yǒu xiàn yú xīn.
不要向人夸素白，也知常有羡鱼心。