“应系星辰天上去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重经冯家旧里》是唐代诗人唐彦谦的作品。

中文译文：
冯家旧宅闭柴关，
修竹犹存潏水湾。
应系星辰天上去，
不留英骨葬人间。

诗意：
《重经冯家旧里》描写了冯家旧宅的景象和寓意。冯家旧宅已经破败，门户已经关上，修竹依然茂盛，湾中水潏潏地流淌。诗人揣测，宅中居住的人物已经离去，他们应该是早已成为了星辰，返回了天上，不再留下尘世的骨骸。

赏析：
这首诗以冯家旧宅为主题，通过描绘冯家旧宅的破败和修竹的生长，表达了岁月的更迭和人事的离散。最后，诗人以浪漫唯美的语言，将冯家旧宅中的居住者与星辰相比，暗示他们已经脱离尘世，成为永恒的存在。整首诗意深远，婉约而露骨地展现了时光的无情和人类寻求永生的渴望。

zhòng jīng féng jiā jiù lǐ
重经冯家旧里

féng jiā jiù zhái bì chái guān, xiū zhú yóu cún yù shuǐ wān.
冯家旧宅闭柴关，修竹犹存潏水湾。
yīng xì xīng chén tiān shǎng qù, bù liú yīng gǔ zàng rén jiān.
应系星辰天上去，不留英骨葬人间。