“张仪重入怀王手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚世家》是唐代诗人唐彦谦创作的一首诗词。该诗描写了张仪重入怀王手的故事。

中文译文：
偏信由来惑是非，
一言邪佞脱危机。
张仪重入怀王手，
驷马安车却放归。

诗意和赏析：
这首诗词以历史典故为背景，表达了唐彦谦对人们盲目相信不实言论所带来的误导和危险的忧虑。诗词中的主人公张仪是战国时期楚国的著名政治家和外交家，他曾经被楚王重用。然而，由于张仪被怀疑与齐国纠结，他失去了楚王的信任，被放逐出楚国。但是在后来，楚王对张仪的忠诚有了新的认识，决定重新使用他，给予他高官厚禄。

诗中的“偏信由来惑是非”表达了作者对人们盲目相信流言蜚语、说虚假话的危害的担忧。他认为这种偏信会导致人们对是非判断的错误，可能带来严重后果。

“一言邪佞脱危机”描绘了张仪通过一番辩解，成功地扭转了自己被怀疑的局面，摆脱了危机。

最后两句“张仪重入怀王手，驷马安车却放归”表达了张仪重回楚王的身边，恢复了荣誉和地位，但他却决定放弃权力，回归平凡的生活。

整首诗词通过历史故事，反映了作者对人们盲目相信流言蜚语的忧虑，以及对张仪的敬佩。同时，作者也通过张仪舍弃权势的选择表达了对追求名利过程中人们应有的清醒和放弃的思考，强调了个体返璞归真的重要性。

chǔ shì jiā
楚世家

piān xìn yóu lái huò shì fēi, yī yán xié nìng tuō wēi jī.
偏信由来惑是非，一言邪佞脱危机。
zhāng yí zhòng rù huái wáng shǒu, sì mǎ ān chē què fàng guī.
张仪重入怀王手，驷马安车却放归。