“烟暝搔愁鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄司勋张员外学士》(唐 郑谷)

平昔偏知我，司勋张外郎。
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
江楼倚不得，横笛数声长。

诗意：这首诗是郑谷寄给朋友司勋和张员外的作品。诗人表达了自己多年来与司勋、张员外的交情，以及最近自己情绪低落、忧心忡忡的心情。诗人描述了自己忧虑的样子，想要通过饮酒来解忧。然而，即使在江楼倚，也不能摆脱内心的痛苦。最后一句横笛数声长，给整首诗增添了抒发内心痛苦的氛围。

赏析：这首诗通过简洁而直接的语言，展示了诗人内心的忧愁和困扰。诗人以寄诗的方式向朋友倾诉自己当前的心情，表达自己的痛苦和无助。诗人用“烟暝搔愁鬓”形容自己忧愁的样子，用“春阴赖酒乡”表达自己想通过饮酒来忘却忧愁。江楼被诗人作为一个寄托情感的地方，然而即使在这个地方，诗人也感到无法抚慰内心的痛苦。最后一句横笛数声长，给整首诗增添了一丝悲凉的氛围，表达了诗人的内心痛苦和无奈之情。

这首诗表达了诗人内心的痛苦和忧愁，以及对朋友的思念和倾诉。诗人用简练的语言，描绘了自己忧愁的样子，表达了自己想通过饮酒来逃避现实的心情。然而，诗人深知酒并不能解决问题，即使在江楼倚，也无法摆脱内心的痛苦。整首诗虽然篇幅不长，但通过简练而直接的语言，表达了诗人内心世界的忧伤和困扰，打动了读者的心灵。

jì sī xūn zhāng yuán wài xué shì
寄司勋张员外学士

píng xī piān zhī wǒ, sī xūn zhāng wài láng.
平昔偏知我，司勋张外郎。
zuó lái wén chù rǎo, yōu shén yù diān kuáng.
昨来闻俶扰，忧甚欲颠狂。
yān míng sāo chóu bìn, chūn yīn lài jiǔ xiāng.
烟暝搔愁鬓，春阴赖酒乡。
jiāng lóu yǐ bù dé, héng dí shù shēng zhǎng.
江楼倚不得，横笛数声长。