“著述减春眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄左省韦起居序》是一首唐代郑谷的诗，描写了作者寄给左尚书韦起居的序文。

中文译文：
风神以何蕴藉？
张绪正当年。
端简放在香炉里，
湿笔放在案子旁。
没有装饰和备雨衣，
少写少眠春天。
早晚必应助宣宣，
在银台，破晓等候。

诗意：
此诗描述了郑谷给左尚书韦起居的序言。诗中通过描写作者的风神和张绪（指写作的决心）是多么年轻有活力，与将要做的工作相得益彰。作者表达了自己诚实简朴的态度，无论是写作还是生活都没有附加的修饰和保护措施，表明自己不畏困难，积极面对，少写字也少昏睡。最后，作者还以银台候晓的形象，暗示自己的早晚会应答之工作。

赏析：
这首诗表达了作者郑谷积极向上的态度和对写作的执着。他以风神和年轻的心态展现了自己秉持的原则，与他的写作和生活保持一致。他宣布自己没有任何修饰和保护措施的状态，表明自己勇敢面对困难并始终如一。最后的银台等候宣告了他在写作中的自我期望，即早晚他会应答并奉献出最好的作品。整首诗流畅而简洁，表达了作者的坚定自信和追求的决心。

jì zuǒ shěng wéi qǐ jū xù
寄左省韦起居序

fēng shén hé yùn jiè, zhāng xù zhèng dāng nián.
风神何蕴藉，张绪正当年。
duān jiǎn lú xiāng lǐ, rú háo dòng àn biān.
端简炉香里，濡毫洞案边。
shì zhuāng wú yǔ bèi, zhù shù jiǎn chūn mián.
饰装无雨备，著述减春眠。
dàn xī yīng mí rù, yín tái xiǎo hòu xuān.
旦夕应弥入，银台晓候宣。