“一念一炉香火里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忍公小轩二首》
（郑谷）

松溪水色绿于松，
每到松溪到暮钟。
闲得心源只如此，
问禅何必向双峰。

旧游前事半埃尘，
多向林中结净因。
一念一炉香火里，
后身唯愿似师身。

译文：

松溪的水色绿如松，
每次来到松溪便是傍晚钟。
闲来无事只知如此，
问禅何必去双峰。

过去的往事已埋在尘土中，
常常在林中结结实实的来因。
一念一炉香火燃烧，
希望来世能像师父身。

诗意：

这首诗源自唐代诗人郑谷的心灵体验。他来到松溪，看见水的颜色绿得像松树一样，听着傍晚的钟声，就感到内心宁静。他觉得这样的宁静只需要他找到心中的源头就能够得到，没有必要去向哪些名山寻找禅悟。过去的一些旧事已经埋在尘土中，他更多地在林中得到灵感。他认为每一个念头都像点燃在香炉中的香火，希望自己来世能够成为一位像师父一样的人。

赏析：

这首诗意境清新，情感淡泊，表现出松溪的美景和诗人内心的宁静。诗人通过描绘松溪水的颜色和傍晚钟声，使读者感受到宁静的氛围。作者通过与自然的亲近，寻找到了心灵的源头，觉得问禅也不必去名山寻找，只需在平凡的生活中寻找灵感与安宁。诗人还以自己的师父为楷模，希望自己能够像师父一样，修炼出纯净的内心和清晰的思维。整首诗表达了诗人对宁静和清净的追求，同时也传达了一种平淡中蕴含着智慧和自觉的境界。

rěn gōng xiǎo xuān èr shǒu
忍公小轩二首

sōng xī shuǐ sè lǜ yú sōng, měi dào sōng xī dào mù zhōng.
松溪水色绿于松，每到松溪到暮钟。
xián dé xīn yuán zhī rú cǐ, wèn chán hé bì xiàng shuāng fēng.
闲得心源只如此，问禅何必向双峰。
jiù yóu qián shì bàn āi chén, duō xiàng lín zhōng jié jìng yīn.
旧游前事半埃尘，多向林中结净因。
yī niàn yī lú xiāng huǒ lǐ, hòu shēn wéi yuàn shì shī shēn.
一念一炉香火里，后身唯愿似师身。