“见君失意我惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠下第举公

见君失意我惆怅，
记得当年落第情。
出去无憀归又闷，
花南慢打讲钟声。

中文译文：

送给下第举公

看到你失意，我感到烦闷，
想起当年落第的情景。
出去无所作为，回来又郁闷，
花南方逗留，慢慢敲打讲钟声。

诗意和赏析：

这是一首唐代郑谷所作的诗词，表达了对下第举公失意的同情和共鸣之情。

诗中，诗人看到下第举公失意，感到烦闷和不安。他回忆起自己当年落第的情景，理解了下第举公的心情。他在外面闲荡无所作为，归来后又感到郁闷。他以花南方逗留的方式，慢慢地敲打讲钟声，显得无所事事，漫无目的。

整首诗以简练的语言表达了诗人的情感，传达了对下第举公难题的同情和共鸣。通过诗人自身的经历和情感，诗词展现出了对失意人的关怀和理解。

zèng xià dì jǔ gōng
赠下第举公

jiàn jūn shī yì wǒ chóu chàng, jì de dāng nián luò dì qíng.
见君失意我惆怅，记得当年落第情。
chū qù wú liáo guī yòu mèn, huā nán màn dǎ jiǎng zhōng shēng.
出去无憀归又闷，花南慢打讲钟声。