“郎署转曹虽久次”的意思及全诗出处和翻译赏析
“郎署转曹虽久次”全诗
郎署转曹虽久次,京河亚尹是优贤。
纵游云水无公事,贵买琴书有俸钱。
今日龙门看松雪,探春明日向平泉。
分类:
作者简介(郑谷)
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送》郑谷 翻译、赏析和诗意
《驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送》是唐代诗人郑谷的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
皇帝驾临部署郑郎中,盛况空前。早晨,香气弥漫在玉阶上,意味着皇帝的到来。郑郎中着袍子,轻拂如蒲席般柔软的羽毛,显得儿时的活力。虽然在转任的过程中已经任过许多次转曹,但它在京城和河北成为优秀的亚尹。他可以自由地游玩于云水之间,不受公务的约束;他有钱去购买珍贵的琴书。今天他来到了龙门,看到了松雪的美景,明天他将前往平泉,探望春天的气息。
诗意:
这首诗描绘了郑郎中受到皇帝重用的情景,并展示了他的优秀品质和自由闲适的生活。诗中运用了丰富的意象,通过描写早晨的香气、着袍子、玩乐、购物以及参观美景等场景,生动地表现了郑郎中的幸福和奢华。
赏析:
这首诗以描绘郑郎中受到皇帝重用的场景为中心,通过刻画细节,突出了他的身份地位和享受的生活。诗人巧妙地使用了一系列意象,如「香浮玉陛」、「袍拂蒲茸」、「纵游云水」等,给人一种华丽豪华、自由逍遥的感觉。这首诗流畅自然,气氛轻松愉快。整篇诗以描绘郑郎中的生活为主线,通过描写细节,将读者带入到一个奢华而又自由的世界。通过对比,强调了晋升官职和享受生活的愉悦感。整篇诗写景细腻,形象鲜明,体现了唐代诗人的思维活跃和情感流露。
“郎署转曹虽久次”全诗拼音读音对照参考
jià bù zhèng láng zhōng sān shí bā zhàng yǐn èr dōng zhōu róng jiā jīn zǐ gǔ yǐ mò pài yīn hè sòng
驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送
xiāng fú yù bì xiǎo cí tiān, páo fú pú rōng chēng shào nián.
香浮玉陛晓辞天,袍拂蒲茸称少年。
láng shǔ zhuǎn cáo suī jiǔ cì,
郎署转曹虽久次,
jīng hé yà yǐn shì yōu xián.
京河亚尹是优贤。
zòng yóu yún shuǐ wú gōng shì, guì mǎi qín shū yǒu fèng qián.
纵游云水无公事,贵买琴书有俸钱。
jīn rì lóng mén kàn sōng xuě, tàn chūn míng rì xiàng píng quán.
今日龙门看松雪,探春明日向平泉。
“郎署转曹虽久次”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。