“惜哉今已而”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜀江有吊

孟子有良策，惜哉今已而。
徒将心体国，不识道消时。
折槛未为切，沈湘何足悲。
苍苍无问处，烟雨遍江蓠。

中文译文：

蜀江有吊
孟子有良策，可惜现在已经过去。
仅仅将心思放在国体身上，却不明白道的消亡之时。
折断了栅栏还没决断，沈湘何底悲伤。
苍苍无人问津之地，雨雾遍布江面上的芦苇。

诗意和赏析：

这首诗传达了作者郑谷对于时光流逝和人们对于真理和智慧的忽视的感慨之情。诗中描绘了一个惋惜的场景，孟子的智慧和良策已经逝去，人们只关注国家的体制而不懂得道的变化和消亡。诗末描绘了一个荒凉的景象，没有人关心的地方，烟雨笼罩着江面上的芦苇。整首诗以简洁的语言表达了作者对于时光流逝和人们对于智慧和真理的忽视的哀叹，呼吁人们应该更加关注真理和智慧的追求。

shǔ jiāng yǒu diào
蜀江有吊

mèng zǐ yǒu liáng cè, xī zāi jīn yǐ ér.
孟子有良策，惜哉今已而。
tú jiāng xīn tǐ guó, bù shí dào xiāo shí.
徒将心体国，不识道消时。
zhé kǎn wèi wèi qiè, shěn xiāng hé zú bēi.
折槛未为切，沈湘何足悲。
cāng cāng wú wèn chù, yān yǔ biàn jiāng lí.
苍苍无问处，烟雨遍江蓠。