“遐方不许贡珍奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《荔枝三首（丙寅年秋到福州，自此后并福州作）》

遐方不许贡珍奇，
密诏唯教进荔枝。
汉武碧桃争比得，
枉令方朔号偷儿。

封开玉笼鸡冠湿，
叶衬金盘鹤顶鲜。
想得佳人微启齿，
翠钗先取一双悬。

巧裁霞片裹神浆，
崖蜜天然有异香。
应是仙人金掌露，
结成冰入蒨罗囊。

诗意和赏析：

这首诗由唐代诗人韩偓创作，描述了他来到福州后赞美荔枝的美味和珍贵。诗中通过对比古代君王赏赐的宝贵珍奇物品与荔枝的优越地位，表达了荔枝的珍贵和独特之处。诗中运用了丰富的象征意象，以描绘荔枝的鲜美和独特性。

首先，诗中提到“遐方不许贡珍奇”，表明荔枝的价值超过了其他珍贵物品。接着，诗中提到“汉武碧桃争比得”，指的是荔枝的美味胜过了传说中的汉武之碧桃，暗示了荔枝的特殊之处。

诗中还出现了对佳人的暗示，通过“想得佳人微启齿，翠钗先取一双悬”，表达了作者对佳人对荔枝的喜爱和期待。此外，诗中还描绘了荔枝的颜色和香气，如“封开玉笼鸡冠湿，叶衬金盘鹤顶鲜”，以及“巧裁霞片裹神浆，崖蜜天然有异香”，使诗中的荔枝更加生动和美味。

最后，诗中提到荔枝是“仙人金掌露”，“结成冰入蒨罗囊”，以表示荔枝的珍贵之处。这两句诗用比喻的手法表达了荔枝的稀有和难得。

总体而言，这首诗通过描绘荔枝的色香味，运用比喻和象征等手法，表达了作者对荔枝的珍贵和美味之情，同时也透露出作者对佳人的思念和期待。诗中的意象鲜明，形象生动，给人留下深刻的印象。

lì zhī sān shǒu bǐng yín nián qiū dào fú zhōu, zì cǐ hòu bìng fú zhōu zuò
荔枝三首（丙寅年秋到福州，自此后并福州作）

xiá fāng bù xǔ gòng zhēn qí, mì zhào wéi jiào jìn lì zhī.
遐方不许贡珍奇，密诏唯教进荔枝。
hàn wǔ bì táo zhēng bǐ dé, wǎng lìng fāng shuò hào tōu ér.
汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。
fēng kāi yù lóng jī guān shī, yè chèn jīn pán hè dǐng xiān.
封开玉笼鸡冠湿，叶衬金盘鹤顶鲜。
xiǎng dé jiā rén wēi qǐ chǐ, cuì chāi xiān qǔ yī shuāng xuán.
想得佳人微启齿，翠钗先取一双悬。
qiǎo cái xiá piàn guǒ shén jiāng, yá mì tiān rán yǒu yì xiāng.
巧裁霞片裹神浆，崖蜜天然有异香。
yìng shì xiān rén jīn zhǎng lù, jié chéng bīng rù qiàn luó náng.
应是仙人金掌露，结成冰入蒨罗囊。