“金杯细碎浪头光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞庭玩月》是一首唐代诗歌，作者是韩偓。这首诗描述了洞庭湖上的秋夜月光，以及月光在湖面上的美丽景象。诗歌通过描绘月光照射下的洞庭湖的景色，表达了作者对自然美的赞美之情。

诗中首两句描述了洞庭湖上的清秋月，月光照射下，湖面宛如霜一般明亮。接着，诗句描绘了湖底的情景：用玉碗来形容湖底的水清澈透明，如同玉碗一般，而湖面则像金杯一样闪耀着细碎的波光。

接下来，诗句描写了月光的寒冷给乌鹊带来的不安，使它们不得不离开巢穴。蛟螭是中国神话传说中的一种龙形水灵，它们也因为寒冷而不得不找到更温暖的藏身之处。

最后两句诗句提到了作者回忆瑶台之夜，水晶宫殿中盛满了琼浆，意味着夜晚的美丽和宴会的盛况。

整首诗以描绘自然景色为主，抒发了作者对自然美的赞美和对古代仙境瑶台的怀念之情。通过对月光与湖泊相互映衬的描绘，该诗表达了大自然中的神秘和美丽，使读者感受到了作者对自然的敬畏之情。

dòng tíng wán yuè
洞庭玩月

dòng tíng hú shàng qīng qiū yuè, yuè jiǎo hú kuān wàn qǐng shuāng.
洞庭湖上清秋月，月皎湖宽万顷霜。
yù wǎn shēn shěn tán dǐ bái,
玉碗深沈潭底白，
jīn bēi xì suì làng tou guāng.
金杯细碎浪头光。
hán jīng wū què lí cháo zào, lěng shè jiāo chī huàn kū cáng.
寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。
gèng yì yáo tái féng cǐ yè, shuǐ jīng gōng diàn yì qióng jiāng.
更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。