“愁多却讶天凉早”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已凉》是唐代韩偓创作的一首诗。诗的内容表达了忧愁之情并借天凉的早来形容忧愁之事频繁发生。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
愁多却惊讶天已经凉早，
思绪疲倦时嫌夜晚时间流逝缓慢。
何处能找到山川孤寂的小屋，
靠着灯光渐渐倾斜的眉毛。

诗意：
这首诗通过描写天凉早来暗示了作者内心的忧愁和思虑的疲惫。诗中的“愁多”表达了作者心中的焦虑和忧伤，而对天凉的早来则暗示了这些忧愁的事情频繁发生。同时，作者也表达了思绪疲倦，对夜晚的时间流逝缓慢感到厌倦。最后两句诗描述了作者身处孤寂的小屋，借灯光渐渐倾斜的眉毛来表达内心的倦怠和无奈。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了作者内心的忧愁和疲倦之情。诗人通过“天凉早”来暗示忧愁之事频繁发生，将天气与内心的感受相结合，使诗词更富有意境和情感共鸣。整首诗表达了作者对于现实生活中繁杂琐碎事情的困扰和疲惫之感，以及对于生活境遇的无奈和孤寂之感。整体而言，这首诗给人以深思和共鸣，带有一丝忧伤与无奈的情绪。

yǐ liáng
已凉

chóu duō què yà tiān liáng zǎo, sī juàn fān xián yè lòu chí.
愁多却讶天凉早，思倦翻嫌夜漏迟。
hé chǔ shān chuān gū guǎn lǐ, xiàng dēng wān jǐn yī shuāng méi.
何处山川孤馆里，向灯弯尽一双眉。