“秋雨五更头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五更》是唐代韩偓创作的一首诗词，描写了早秋时节的寂寞和愁绪。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：秋雨淅沥地在五更时分开始下，桐竹在夜间发出微弱的响声。这种情景让人感觉仿佛已经到了残春的季节，错过了鲜花盛开的时光。虚空的楼阁只传来一声雁鸣，远处屏风上的灯光已经将近熄灭。美人抱着绣被，感受着寒冷，眉山上的景色正散发着消沉的愁绪。

诗意：《五更》通过描绘雨夜的寂静和蜡烛渐渐熄灭的场景，传达了孤寂和忧愁的心情。作者通过对景物的细腻刻画，表达了自己内心深处的孤独感和寂寞感。诗中的细节描写让读者在静谧的夜晚中感受到了作者的忧伤和凄凉之情。

赏析：诗词以秋雨淅沥、雁鸣、灯熄等细腻的描写展现了一个寂静悲凉的夜景。韩偓运用似曾相识的季节描写，将秋天的忧伤与春天的盛开巧妙地融合在一起，展示了作者眼中的孤独和迷失。诗人以雨夜为背景，运用了丰富的意象和唯美的语言，将情感通过细微而精心的描写传达给读者。整首诗情感真挚，画面感强烈，让人感受到了作者内心深处的孤独和思念之情。这首诗展现了唐代诗歌的特色，充满了诗人的情感，具有较高的艺术价值。

wǔ gēng
五更

qiū yǔ wǔ gēng tóu, tóng zhú míng sāo xiè.
秋雨五更头，桐竹鸣骚屑。
què shì cán chūn jiān, duàn sòng huā shí jié.
却似残春间，断送花时节。
kōng lóu yàn yī shēng, yuǎn píng dēng bàn miè.
空楼雁一声，远屏灯半灭。
xiù bèi yōng jiāo hán, méi shān zhèng chóu jué.
绣被拥娇寒，眉山正愁绝。