“竹声寒不夏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏夜有寄》是唐代诗人吴融创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夏夜的月光洒在席上，如同水面一般明亮；
高台的窗帘挂着钩子；
竹子轻柔的声音透出寒意，并不像夏天；
蛩虫的鸣叫带着思考的安宁，好像早秋的静谧；
偶然间依然保持着清醒的夜晚，才会体会到白日的愁苦；
想起的人在何处，好像天边的斜月即将沉落。

诗意：
这首诗以夏夜的静谧和月光为背景，抒发了诗人内心的寂寞和失落之情。月亮的明亮如水、窗帘的挂钩、竹子的声音和蛩虫的鸣叫都形成了一幅夏夜的画面，诗人以此来表达他内心的思考和愁苦。诗人感慨自己在白天并不真正体会到内心的痛苦，只有在夜晚的清醒时刻才能感受到，他思念的人又在何方，好像斜月快要沉落了。

赏析：
《夏夜有寄》以夏夜的寂静和月光作为背景，通过描绘生活细节和表达内心的情感来抒发诗人的思念之情。诗中使用了一系列意象描绘，如月光如水、窗帘挂钩、竹子声音和蛩虫鸣叫等，通过这些画面描写，增强了诗歌的意境和表达力。诗人以此来表达自己对思念之人的思念之情以及夜晚时容易表达内心感受的触发。整首诗写景唯美，情感真挚，给人以静谧和思考的感受。

xià yè yǒu jì
夏夜有寄

yuè shàng diàn rú shuǐ, xuān gāo lián zài gōu.
月上簟如水，轩高帘在钩。
zhú shēng hán bù xià, qióng sī jìng xiān qiū.
竹声寒不夏，蛩思静先秋。
ǒu dé qīng xiāo xìng, fāng zhī bái rì chóu.
偶得清宵兴，方知白日愁。
suǒ sī hé chǔ yuǎn, xié hàn yù dī liú.
所思何处远，斜汉欲低流。